This is a term widely used in the foreign-language translation industry, where a translator is selected for a job not solely based on his or her fluency in a language but also based on knowledge of the subject matter. Horses for courses is more of a proverb than anything else, and in financial markets that means match the financing to your purpose. For example, your real estate financing strategy, not someone else’s, and reap the benefits.